Patient Rights
Хартия прав пациента
В соответствии с Правилами применения корейского Закона о медицинской деятельности разъясняем права и обязанности пациента.
Настоящий документ разъясняет права и обязанности пациента в соответствии с Правилами применения корейского Закона о медицинской деятельности. Юридическую силу имеет корейская версия; тексты на других языках являются справочным переводом, приведённым для удобства понимания.
Rights
Права пациента
- 01
Право на получение медицинской помощи
Пациент имеет право на получение надлежащих услуг здравоохранения в целях охраны и укрепления своего здоровья и не подвергается необоснованной дискриминации при оказании медицинской помощи по признакам пола, возраста, вероисповедания, социального положения, материального положения и иным подобным основаниям. Медицинский работник не вправе отказать в оказании медицинской помощи без уважительных причин.
- 02
Право на информацию и самостоятельное решение
Пациент вправе получить от лечащего врача, медицинской сестры и иных работников исчерпывающие разъяснения о состоянии заболевания, методах лечения, о том, станет ли он объектом медицинского исследования, о трансплантации органов, об ожидаемых результатах, включая побочные эффекты, и о стоимости лечения, вправе подробно расспросить об этом и имеет право решать, давать ли на это своё согласие.
- 03
Право на защиту тайны
Связанные с лечением сведения о теле и состоянии здоровья пациента, а также тайна его частной жизни не подлежат нарушению; медицинские работники и медицинские учреждения не вправе разглашать или обнародовать сведения о пациенте, кроме случаев, когда получено согласие пациента либо когда это предусмотрено законом, например при расследовании преступления.
- 04
Право обратиться за консультацией и урегулированием спора
При возникновении спора, связанного с оказанием медицинских услуг, пациент может обратиться за консультацией и подать заявление об урегулировании спора, в частности в Корейское агентство по урегулированию и арбитражу медицинских споров (한국의료분쟁조정중재원).
Duties
Обязанности пациента
- 01
Обязанность доверять медицинским работникам и уважать их
Пациент обязан точно сообщать медицинским работникам сведения, касающиеся его здоровья, а также доверять плану лечения, составленному медицинским работником, и уважать его.
- 02
Обязанность не получать медицинскую помощь недобросовестным путём
Пациент обязан подтвердить свою личность до начала лечения и не получает медицинскую помощь ложным или недобросовестным путём, в том числе под именем другого лица.
Support
Куда обратиться за консультацией и урегулированием спора
Если во время лечения возникло неудобство или что-то нужно уточнить, сначала сообщите нам. Мы всё проверим и дадим ответ.
клиника Give Me · 02-592-3355
Сеул, Сочо-гу, Сочхо-дэро 77-гиль, 37, 8-й этаж
Корейское агентство по урегулированию и арбитражу медицинских споров
Консультации, урегулирование и арбитраж по медицинским спорам
1670-2545 · www.k-medi.or.kr
Корейское агентство по защите прав потребителей
Консультации по ущербу потребителям в сфере медицинских услуг
1372 · www.kca.go.kr
Центр консультаций по здравоохранению и социальному обеспечению
Консультации по системе здравоохранения и обращения граждан
129 · www.129.go.kr